Firefighters on Saturday were trying to cool a chemical tank “literally on the edge” of exploding in Garden Grove, California, as they worked to avert…