The company said it was fighting Russian efforts to hijack real users’ accounts to post fake content, an apparently novel tactic.