After four years of uneven sales, the auction houses engineered a successful season by redefining the expectations of buyers and sellers.