Stephen Starr has become one of America’s most successful restaurateurs, making and replicating dining magic at places like Pastis and Osteria Mozza.